خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
میخوای قرار بزاریم؟
ها؟
[قسمت ۱۰] [عشق وقتی ۲۰ سالته غیر منتظره سراغت میاد]
این ....خیلی زیاده؟
...خیلی خوش قیافه ست
جی یون
اینجا چیکار میکنی ؟
...اه ..فقط
خیلی وقته نیومده گالری هنری
منم
قبل از اینکه به ارتش برم اومدم اینجا،پس فکر کنم دو سال گذشته
اوه، منم دوسال پیش از طرف دبیرستانمون اومدم
واقعا؟- آره-
امروز واقعا خوشگل شدی
...نه
مثل همیشه لباس پوشیدم
واقعا؟
بریم- باشه-
اینجا خیلی قشنگه
واقعا قشنگه
جی یون، بیا یه عکس ازت بگیرم
من؟ نه، نه نمیخواد
چرا؟ همه تو جاهای قشنگ عکس میگیرن
بهترین عکسو ازت میگیرم
من عکاس خوبیم
اینجا وایسا
...اه
جی یون، خیلی عجیب غریب ژست گرفتی
به چپ نگاه کن،طبیعی
انگار که نمی دونی یکی داره عکس میگیره
اینجوری ؟
همونطوری
آه. عالیه، اینطوری
دارم عکس میگیرم
1, 2, 3.
اوه، بهترین عکسم
گفتم که من عکاس خوبیم
این دفعه منم یکی ازت میگیرم
اینجا بمون
من؟
من نمیخواد
منم عکسای خوبی میگیرم
دوست ندارم ازم عکس گرفته بشه
ولی بازم خاطره خوبی میشه، پس لطفا
پس بیا یکی باهم بگیریم
ها؟
بیا اینجا
تو یه قاب خوب نمیشیم
اون لحظه، ها جون بوی اون نرم‌کننده رو می‌داد که من دوست دارم
و وقتی لبخند زد، شکل لب‌هاش همون شکلی بود که من دوست داشتم
1, 2, 3.
جی یون ، خوب نیفتادی. بیا یکی دیگه بگیریم
جی یون، لبخند بزن
1, 2, 3.
قلب انسان با چیزای بزرگ تحت تاثیر قرار نمیگیره
با یه چیز کوچیک و یهویی میتونه تکون بخوره
مثلا با یه عطر ، صدا یا یه لبخند
لاته های اینجا معروفن
واقعا ؟
نمیدونستم
مال منو می خوای؟
اشکال نداره . من نمیتونم لاته بخورم
چرا؟
من نمیتونم شیر سفید بخورم
پس فقط امریکانو میخوری؟
آره
چه غذایی دوست داری؟
غذا؟
من همه چیز میخورم و دوست دارم
دوست دارم غذا بخورم
باید یه غذای مورد علاقه داشته باشی
...ام
(توکبوکی(کیک برنج سرخ شده - توکبوکی؟-
توکبوکی تند؟ توکبوکی فوری؟
من فوری رو به توکبوکی تند ترجیح میدم
چه جور موزیکی دوست داری؟
دوست داری بری کنسرت؟
کسایی که کنسرت رفتن دوست دارن فیلم دیدن رو هم دوست دارن
از این چیزا خوشت میاد؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
همیشه انقدر کنجکاوی؟
آره، دوست دارم اینجوری باشم
اینقدر درباره من کنجکاوی؟
آره
خیلی در موردت کنجکاوم
ها؟
خیلی بهت علاقه دارم
حتما خبر داری
ممکنه برای تو یه جورایی ناگهانی باشه ، اما برای من نیست
چی؟
نظرت راجع به من چیه؟
ها؟
من کنجکاوم . نمیتونم کنجکاویو تحمل کنم
...خب
...واقعا باهوش و خوش هیکلی
ارشد معروفی هستی
همین؟
دیگه چی...؟
دوستت دارم
ها؟
فکر کردم که فهمیدی
نظرت راجع به من چیه؟
...اه ...من
... فقط اینکه
اگه مشکلی نداری، می خوای دوست دختر من باشی؟
ها؟
یهویی ، اینطوری ؟
این جور لحظات یهویی میان؟
ببخشید که اینطوری یهویی ، تو این موقعیت قرارت دادم
اما واقعا میتونی در موردش فکر کنی؟
بله
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :فرزانه♥- @moonriverteam _sns
اه
به چی میخوای فکر کنی؟ باید فورا بله رو میدادی
ها جون خیلی خوش قیافه است
وقتی لبخند میزنه خوشگله وقتی حرف میزنه خوشگله
حتی وقتی راه میره هم خوشگله
واقعا که بس کن
به نظرم اون آدم خوبیه
...میدونم اون ادم خوبیه
ولی خیلی یهویی بود
چه حسی داری؟
من؟
ازش خوشت میاد؟ خوشت نمیاد؟
بدم که نمیاد، ولی نمیدونم به عنوان دوست پسرم میخوامش یا نه
پس فقط باهاش برو بیرون و اگه دوسش نداری باهاش بهم بزن
چرا انقدر نگرانی؟
...خب اون ماجرای ارشد سونگ هون هستش
از اینکه بازم با یکی از بچه های دانشگاه قرار بزارم حس خوبی ندارم
اون همکلاسی سونگ هونه
اگه با ها جون بیرون برم مردم پشت سرم حرف میزنن
اصلا چرا به اون چیزا فکر می‌کنی؟
هی، این ممکنه نگران کننده باشه
سه را رو تو شروع ترم یادت نمیاد؟
خوب میدونی اون موقع چقدر استرس داشت
اون اشتباه سه را بود
اگه به خاطر سونگ هونه، فکر نمیکنم لازم باشه نگران باشی
ها جون کاملا با سونگ هون فرق داره
...درسته ولی
احمقی؟
حق با مین گیوئه چرا من اینقدر فکر می‌کنم؟
بیا فقط دنبال دلمون بریم
چا مین گیو! از کی تا حالا انقدر عاقل و بالغ شدی؟
باید برم دستشویی
هی! چته؟
تا کی شما دوتا میخواین اینجوری باشین؟
نمیدونم . کسی که مشکل داره اونه
من میرم
ها؟ باشه
چا مین گیو، تا کی می خوای اینجوری باشی؟
جی یون ، امروز بهم خوش گذشت
بابت عکس ممنون. به منم امروز خوش گذشت
شب بخیر
ارشد ها جون
اومدی، جی یون
...ارشد، من
بله؟
بهش فکر کردم
...اره
ازش... خوشم میاد
چی؟
منم بهش فکر کردم و میخوام
پس، بیا … قرار بزاریم
واقعا؟
ترسوندیم
ببخشید، منم خیلی شوکه شدم
در واقع نگران بودم
فکر کردم دیروز عجله کردم
فکر کردم خیلی موقعیت عجیبی برات ایجاد کردم
برای همین فکر کردم که رد میکنی
...سورپرایز شدم ولی
ازش خوشم میاد
ممنون جی یون من تمام تلاشمو میکنم باهات خوب باشم
منم
از اونجایی که الان با هم هستیم میتونم اینکارو بکنم ، درسته ؟
چیز دیگه ای مهم نیست
الان خودمو باور دارم
، مثل دستای گرم ها جون
من معتقدم که اولین رابطه ام به عنوان یه ۲۰ ساله خوب خواهد بود
[سخن آخر ] [دو سال قبل ] میخوای یه عکس ازت بگیرم؟
زود برو اونجا بایست
نگاه کن
وای ، دوربین پولاروید ؟
اره داداشم قایمش کرده بود ، ولی من آوردمش
یه عکس خوب ازت میگیرم
کاری کن خوشگل بیفتم- گرفتم-
1, 2, 3.
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns